-
1 вызвать присяжных для участия в судебном разбирательстве
Law: summon a juryУниверсальный русско-английский словарь > вызвать присяжных для участия в судебном разбирательстве
-
2 объявить о неверном судебном разбирательстве
General subject: declare a mistrialУниверсальный русско-английский словарь > объявить о неверном судебном разбирательстве
-
3 ошибка в судебном разбирательстве
Law: sandbaggingУниверсальный русско-английский словарь > ошибка в судебном разбирательстве
-
4 привлечение третьего лица к участию в судебном разбирательстве
Универсальный русско-английский словарь > привлечение третьего лица к участию в судебном разбирательстве
-
5 присяжные, вызванные для участия в судебном разбирательстве
Law: summoned juryУниверсальный русско-английский словарь > присяжные, вызванные для участия в судебном разбирательстве
-
6 присяжный, вызванный для участия в судебном разбирательстве
Law: summoned jurorУниверсальный русско-английский словарь > присяжный, вызванный для участия в судебном разбирательстве
-
7 система законов, правил и процедур, предусматривающая наличие противных сторон при судебном разбирательстве
Law: adversary systemУниверсальный русско-английский словарь > система законов, правил и процедур, предусматривающая наличие противных сторон при судебном разбирательстве
-
8 стороны в судебном разбирательстве
Economy: parties to proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > стороны в судебном разбирательстве
-
9 участвовать в судебном разбирательстве
to participate (take part) in judicial (legal) proceeding(s) (in the trial)Русско-английский юридический словарь > участвовать в судебном разбирательстве
-
10 возражающий
1) General subject: deprecative, objector, protester2) Law: taking exception3) Psychology: challenger4) Jargon: wuzzy5) Official expression: objectant (против военной службы или в судебном разбирательстве) -
11 дело с сомнительным исходом
1) General subject: bordeline case (в судебном разбирательстве по схожим товарным знакам)2) Patents: borderline caseУниверсальный русско-английский словарь > дело с сомнительным исходом
-
12 доказывать деловую репутацию
1) General subject: prove business reputation (фирмы в судебном разбирательстве по нарушению прав на знак)2) Patents: prove business reputationУниверсальный русско-английский словарь > доказывать деловую репутацию
-
13 защитить право обвиняемого на справедливый суд
Универсальный русско-английский словарь > защитить право обвиняемого на справедливый суд
-
14 лишать обвиняемого права на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > лишать обвиняемого права на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
-
15 по требованию обвиняемого
Универсальный русско-английский словарь > по требованию обвиняемого
-
16 право обвиняемого на надлежащую правовую процедуру
Универсальный русско-английский словарь > право обвиняемого на надлежащую правовую процедуру
-
17 право обвиняемого на справедливый суд
Универсальный русско-английский словарь > право обвиняемого на справедливый суд
-
18 при исполнении служебных обязанностей
1) General subject: in discharge of (one's) functions, in discharge of one's functions, in the line of duty (АД), officiating, in the performance of duties, in the line of duty, under the color of office2) Aviation: in official capacity3) Military: in discharge of duty, on duty, on service, under orders order4) Rare: functionally5) Law: in duty status, in live of duty, in the scope of employment (при судебном разбирательстве происшествия), under orders6) Politics: while on duty7) Business: in discharge of one's function8) Makarov: in line of duty, in the execution of official dutyУниверсальный русско-английский словарь > при исполнении служебных обязанностей
-
19 привлекать компетентных свидетелей
1) General subject: call trade witnesses (для подтверждения репутации фирмы в судебном разбирательстве о нарушении прав на товарный знак)2) Patents: call trade witnessesУниверсальный русско-английский словарь > привлекать компетентных свидетелей
-
20 против имущества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разбирательство дела арбитражным судом в закрытом судебном заседании — допускается в случаях, если открытое разбирательство дела может привести к разглашению государственной тайны, в иных случаях, предусмотренных федеральным законом, а также при удовлетворении ходатайства лица, участвующего в деле и ссылающегося на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
ПОДСУДИМЫЙ — обвиняемый, в отношении которого дело принято к производству судом. П., в отношении которого вынесен приговор, именуется осужденным если приговор обвинительный, или оправданным если приговор оправдательный (ст. 46 ч. 2 УПК). В силу принципа… … Энциклопедия юриста
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — (США) государство в Северной Америке. Конституция США принята в 1787 г. Это одна из старейших ныне действующих буржуазных конституций и одна из наиболее жестких : за 200 лет в нее было внесено всего 26 поправок, 10 из которых так называемый Билль … Энциклопедия юриста
Соединенные Штаты Америки — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Судебная система. Органы контроля Судебные системы штатов Литература Государство в Северной … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ПОРТУГАЛИЯ — (Португальская Республика) государство, расположенное на юго западе Европы, на Пиренейском полуострове. Оно включает пользующиеся внутренней автономией Азорские острова и остров Мадейра в Атлантическом океане. Под управлением П. остается… … Энциклопедия юриста
Португалия — Португальская Республика Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на юго западе Европы, на… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ПОТЕРПЕВШИЙ — – лицо (физическое или юридическое), пострадавшее от преступных действий. Преступления могут посягать на социалистическую собственность государственных предприятий и учреждений, колхозов, кооперации и других общественных организаций. Преступные… … Советский юридический словарь
подсудимый — в уголовном процессе обвиняемый, преданный суду. Имеет право участвовать в судебном разбирательстве, заявлять отводы и ходатайства, предъявлять доказательства, выступать в судебных прениях, выступать с последним словом, обжаловать приговор и… … Большой юридический словарь
Уголовное судопроизводство — (instruction criminelle, Strafprocessrecht), иначе формальное, или процессуальное, У. право (formelles Strafrecht) есть установленный законом порядок осуществления карательной власти в отдельных случаях. Под У. судопроизводством разумеются как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголовное судопроизводство — (instruction criminelle, Strafprocessrecht), иначе формальное, или процессуальное, У. право (formelles Strafrecht) есть установленный законом порядок осуществления карательной власти в отдельных случаях. Под У. судопроизводством разумеются как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона